схема

(см. также схемы радиоэлектронного оборудования)

diagram, chart

схема кабельных соединений — cabling diagram

схема подключения при испытаниях — test(ing) set-up, test setup

схема принципиальная (заголовок в -тех. описании) — schematic diagram analysis (of transmitter, etc.)

схема поиска неисправностей — troubleshooting diagram

схема последовательности операций (при обслуживании, ремонте) — flowsheet

схема проверки (проведения испытания) — test(ing) set-up, test setup

Собрать схему проверки как показано на рисунке 5 — Set up the test equipment as shown in Fig. 5

схема работы номеров расчета при развертывании, подготовке к работе и т.д. — systematic procedure for emplacement of equipment, etc.

▪ This manual describes systematic procedures for preparation for operation or travel of the missile system, the drills for operation of the equipment, and the emergency operating procedures.

схема разделки кабеля — cable termination diagram

схема расположения оборудования (в прицепе, фургоне, кабине и т.д.) — equipment layout (in trailer, van, shelter, etc.)

схема расположения элементов — components layout diagram

схема сборочная — assembly diagram

схема смазки — lubrication chart

схема структурная (блок-схема, заголовок в тех. описании) — block diagram analysis (of transmitter, etc.)

схема технологическая — flowsheet, process sheet, route sheet

схема укладки — packing diagram, stowage diagram

схема функциональная (заголовок в тех. описании) — functional diagram analysis (of modulator, etc.)

————————

схема монтажная (схема соединений - показывает электрические соединения составных частей изделия, марку провода, жгута и кабеля, которыми эти соединения осуществляются, а также места их ввода зажимы, разъемы и т.д.) — wiring diagram, internal connection diagram

схема общая (определяет составные части комплекса и соединение их между собой на месте эксплуатации) — system diagram

схема подключения (показывает внешние подключения изделий) — external connection diagram

схема принципиальная (полная - определяет полный состав элементов и связей между ними) — schematic diagram, elementary diagram

схема расположения (определяет относительное расположение составных частей изделия) — layout diagram

схема структурная (определяет основные функциональные части изделия, их назначение и взаимосвязь) — block diagram

схема функциональная (разъясняет определенные процессы, протекающие в функциональных цепях изделия или изделий в целом) — functional diagram, signal flow diagram

схема электрическая принципиальная — (electrical) schematic diagram